누가 날 건져내랴
Who Will Deliver Me
신철균 Shin Chulkyun
할렐루야!
하나님을 찬양합니다.
블레싱스 뮤직에 기꺼이 동참해주신 신철균 집사님이 주님을 사랑하는 마음으로 찬양을 올립니다. 함께 해주신 안정현 선생님께 감사드립니다. 하나님을 찬양하는 성악가들의 노래를 통해 하나님의 사랑이 우리의 마음에 닿기를 기도합니다.
이 찬양의 제목은 '누가 날 건져내랴 (Who will deliver me)' 입니다.
앞부분에는 하나님께서 '나의 죄' 그 영적 실상을 보게 하신 것을 고백합니다. 성경 말씀을 보면, 사도된 바울이 늘 회개에 민첩했음을 알 수 있습니다. 하나님의 기준을 따라 신앙으로 살려고 할 때라도 바로 '나'의 죄성과 죄로 인해 괴로울 때가 많음을 우리가 압니다.
그래서 나의 마음속 죄악들과 죄의 행실을 깨닫는 은혜와 회개할 수 있는 은혜를 매일 구하게 됩니다. 거듭날 때 뿐만 아니라 성장하는 성화의 삶에서도 언제든지 '나'를 건져낼 분은 오직 예수 그리스도이십니다. 주님 안에서 참 감사와 참 기쁨을 누리게 하시는 하나님을 영원히 찬양합니다.
"오호라 나는 곤고한 사람이로다 이 사망의 몸에서 누가 나를 건져내랴" 롬 7:24
"Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death?" Rm 7:24
Lyrics
누가 날 건져내랴
이기심의 구렁에서
Fallen into the pit of selfishness
검퍼런 죄악 속에
and the deep darkness of sinfulness
순간의 쾌락을 좆아
어두움의 유혹을 따라다녔네
I was seeking after the sensual
pleasure of the moment
착한 양의 탈을 쓰고
Under the mask of
an innocent sheep
의로움을 외쳤으니
I cried for justice
결국 모두 나의 자랑과 교만뿐이었네
As it turned out, however,
it was all about boasting
and self-righteouness
오 이 사망의 몸에서
누가 날 건져내랴
Oh, Wretched man that I am!
Who will deliver me
from this body of death?
오 이 사망의 몸에서
누가 날 건져내랴
Oh, Wretched man that I am!
Who will deliver me
from this body of death?
사랑의 주님밖에 없네
There is no one
but the Lord of love
사랑의 주님 나의 주님
The Lord of love, my lord
오직 주님뿐이네 나 구원받았네
Only the Lord saves.
And I'm saved
오직 주님뿐이네 나 구원받았네
Only the Lord saves.
And I'm saved
주 예수 안에 있는
생명의 성령의 법으로
새롭게 되었네
In the Lord Jesus, t
he law of the Spirit
who gives life has set me free.
And I'm renewed.
우리주 예수 그리스도로 말미암아
하나님께 감사하리로다
Thanks be to God
through Jesus Christ our Lord!
나 이제 싸우리라
나의 죄성과 죄의 법을 이기고
주만 따르리
I will fight a good fight
overcoming my sinful nature
and the law of sin.
I'll follow only Jesus
죄의 법을 이기고
주님만 따르리로다
Overcoming the law of sin
I will follow
only Jesus my Lord
우리주 예수 그리스도로 말미암아
하나님께 감사하리로다
Thanks be to God
through Jesus Christ our Lord!
우리주 예수 그리스도로 말미암아
하나님께 감사하리로다
Yes!
Thanks be to God
through Jesus Christ our Lord!
Yes!
하나님께 오직 하나님께
Thanks be to God alone
감사하리로다
I'll give thanks to God alone.
하나님께 오직 하나님께
Thanks be to God alone
감사하리로다
I'll give thanks to God alone.
-Ahn Sangwook
Translated by Ahn Sang Hyuck
CREDIT
VOCAL
신철균 (Shin Chulkyun)
FEATURING
안정현 (Ahn Jung Hyun)
PIANO
Chung Bomi
MUSIC
Lyric : Ahn Sangwook
Music : Sangwook & Bomi
Arrangement : Chung Bomi
RECORDING
장성학 (Jang Seong-hak)
송근영 (Song Keunyoung)
MIXING
장성학 (Jang Seong-hak)
TRANSLATION
안상혁 (Ahn Sang Hyuck)
ALBUM DESIGN
Photograph : Jang Seong-hak
Calligraphy : Shin Ju Yong
Design : Chung Bomi
SPECIAL HELPER
안원자, 김재명, 안상헌
최문희, 정대종, 김수연
황옥선, 이성현, 안상혁, 반정임